The main difference is that the NIV is a word-for-word translation. The team for it took the original language texts and made a fresh translation into English. … The NLT is a paraphrase, so its team took an English translation – I’ll guess at KJV (the ‘old’ Living Bible certainly took KJV as its basis.)
Is NLT a good Bible version?
The NLT is a good translation, faithful to the text, and not afraid to use English phrases to translate complex Hebrew and Greek words more faithfully.
What is the NLT version of the Bible?
The New Living Translation (NLT) is a translation of the Bible into modern English. Originally starting out as an effort to revise The Living Bible, the project evolved into a new English translation from Hebrew and Greek texts.
What is the most accurate translation of the Bible in the world?
King James Version ( KJV)
After over 400 years, King James Version is still the most accurate bible translation and the best on the planet!
What is wrong with the NIV Bible?
The problem with the NIV is that is not a great translation. It uses paraphrase a lot. Yes, I’m aware that paraphrase is often necessary in order to communicate phrases in other languages. Sometimes a literal translation is lost on the readers.
Is NLT better than NIV?
If you’re an English reader the NLT is probably the more readable, but the NIV gives a closer idea of the underlying text. If you make a wonderful and fresh doctrinal discovery in the NLT then check it against the NIV, NRSV, commentaries, or, if you have the skills, against the original languages.
What is the easiest Bible to read and understand?
The Holy Bible: Easy-to-Read Version (ERV) is an English translation of the Bible compiled by the World Bible Translation Center. It was originally published as the English Version for the Deaf (EVD) by BakerBooks.
Which Bible version is best?
The New Revised Standard Version is the version most commonly preferred by biblical scholars. In the United States, 55% of survey respondents who read the Bible reported using the King James Version in 2014, followed by 19% for the New International Version, with other versions used by fewer than 10%.
What verses are missing from NLT?
The sixteen omitted verses
- (1) Matthew 17:21.
- (2) Matthew 18:11.
- (3) Matthew 23:14.
- (4) Mark 7:16.
- (5 & 6) Mark 9:44 & 9:46.
- (7) Mark 11:26.
- (8) Mark 15:28.
- (9) Luke 17:36.
Is the NIV Bible a good translation?
The “NIV Zondervan Study Bible” is appealing to the same market of people who want a reliable, traditional text that’s easy to read. The theological profiles of the the ESV and NIV study Bibles are very similar. … The NIV is the second most-read version of the Bible in the United States, after the King James.
Why is the King James Bible the most accurate?
Published in 1611, the King James Bible spread quickly throughout Europe. Because of the wealth of resources devoted to the project, it was the most faithful and scholarly translation to date—not to mention the most accessible.
Is the NASB the most accurate Bible?
There is NO Bible which is the most accurate. THE BOTTOM LINE in ways explained above, the King James Bible is a very accurate translation, but not the MOST accurate.
Which is better NASB or ESV?
It would be very helpful if someone with the linguistic and critical skills could measure the ESV against the Hebrew and Greek text rather than just comparing it to the NASB. However, based on these initial findings, it seems to me that the ESV has a clear edge over the NASB in accuracy and readability.
Why is the NIV so popular?
The Good News Bible and several other simplified Bibles and paraphrases opened the door for more contemporary translations. The NIV was the first of the crop which used modern language, modern translation principles, and was aimed at a normal adult reading age. As the first, it got to the market early.
Why is there no Matthew 17 21?
It basically has to do with the manuscripts and approaches of textual criticism used for translations. … So, the newer translations remove these verses or place them in footnotes or in brackets because the translators believe they do not truly belong in the Bible”.
Which is better NIV or NKJV?
The NKJV serves as a more literal translation of the Bible, following more closely to the original Hebrew and Greek texts. The NIV also adheres closely to the literal texts but provides more of an intended meaning of Scripture.